Prime minister posts screenshot of message calling for decapitation and hanging for him, his wife and his two sons