PM asserts Mandelblit 'allowing spilling of family's blood'; the latter notes 29 probes opened into threats, adds leaders must 'tone down bluster and discourse of hatred'