In sit-down with municipal leaders in south, PM says he won't hesitate to act if rockets and airborne bombs persist; local officials said livid that he only met with Likud members