Coalition will push to preserve Jewish character of the state, but commits to preserving religious status quo, including in flashpoint holy places like the Temple Mount