Likud denies making last-ditch offer to form unity government with Blue and White before vote was called last month to dissolve Knesset