Jordan's Washington envoy warns that Hashemite Kingdom would rethink peace treaty; meanwhile, former MKs urge members of Congress to speak out against PM's plan