Legislation sponsored by Miki Zohar would require approval by House Committee, which he chairs, and Knesset before indictments can be filed against lawmakers