Opposition leader admits his right-wing party may not govern in the immediate future, but attacks coalition, saying Likud will 'fix' what it has done