Netanyahu's co-defendants Shaul and Iris Elovitch filed a similar motion on Wednesday, alleging that undue pressure on key state witnesses tainted corruption investigation