Incoming prime minister says his far-right coalition partners will have to conform to his policies: 'They are joining me. I'm not joining them'