PM hits back at civil society, professional, political critics who say judiciary shakeup is spooking investors, will hurt credit rating