Netanyahu accuses Gantz of plotting Palestinian capital in Jerusalem, Gantz says won't sit with former PM 'under any circumstances'; fresh polls indicate ongoing stalemate