Channel 12 says party leaders will not target each other's traditional base of voters; opposition chief reportedly concerned far-right party could attract voters from Likud