Jordan Valley Regional Council head David Elhayani edges out candidate who'd been backed by group of council chairmen seeking more aggressive approach in lobbying government