PM to enter quarantine until health officials complete investigation into his possible exposure, contradicting earlier statement from his office saying isolation unnecessary