Shas endorses PM for top job, with United Torah Judaism set to follow suit, amid fears of a 'secular' unity government