Right-wing pundits criticize Esther Hayut for speech in Nuremberg arguing the rise of Nazi Germany showed importance of judicial independence