As Israel's Gaza strategy shifts away from readying for ground incursions, a training barrier teaches infantry and special forces units how to deal with enemies at the gates