Mark Weitzman, who helped develop the now ubiquitous IHRA definition of antisemitism, is gearing up to meet European officials this week to negotiate reparations for survivors