Meyers Leonard of the Miami Heat has yet to comment on his use of the racist term 'kike' while streaming on Twitch