Seller Gary Zimet is asking $3.5 million for document signed by Nazi general Alfred Jodl that marked the end of World War II