While royalties -- mainly paid by natural gas companies -- are up 12.7% compared with last year, Tamar well's production down nearly 40%, Energy Ministry report shows