Project, which is expected to be completed in three years, will allow users around the world to search and examine high-quality images of the texts