Democrats recall and mourn attack on US democracy, while Republicans stay silent, exposing breach in nation's ideals of common purpose, history and values