Terror chief issues new threats against backdrop of ongoing maritime, gas field disputes, claims Iran not asking for anything in exchange for its support of Hezbollah