Unconfirmed picture appears to show workers welding door of warehouse filled with chemical; report says authorities warned of dangers for years