Psychiatric evaluation deems Taha Ewis Bakri Abdel Ghani not responsible for his actions when he injured father and son in March rampage