Father of cop murdered by resident of town in 2017 Temple Mount attack demands painting be dealt with; Arab MKs heckled at October 2000 memorial event for being part of coalition