Conference of European Rabbis forced to cancel three-day event, putting a damper on plans to reinvigorate hard-dit communities across Europe