Police investigating Monday morning three-car collision; father and son hurt in Sunday accident remain in life-threatening condition