Majority of Jewish residents of Israel want governing coalition to support religious freedom, back separation of religion and state