As Tel Aviv launches groundbreaking program, poll finds that 71% of public in favor of weekend public transportation, but 97% of ultra-Orthodox opposed