Survey finds 73% of wounded ex-soldier applicants for care reported humiliation, distrust; several previous recommendations not implemented