National team's fans disappointed by loss to Croatia for third spot in 2022 tournament but proud of its historic performance