Said Boukioud, 48, appeals punishment for Facebook post; defense lawyer calls decision 'harsh and incomprehensible,' charges client did not mean to offend king