Victims and witnesses tell of incidents of systematic abuse by Yehuda Meshi-Zahav, claiming his behavior was an open secret within the ultra-Orthodox community