Jamaal Bowman says discrepancy 'another reminder of why the occupation must end,' Rashida Tlaib claims policy proof that Israel's a 'racist, apartheid state'