Vandalism at the Oudtshoorn graveyard is the 1st incident of its kind in the area, community leader says