Local Jews say thousands of their coreligionists have arrived from Ukraine after fleeing Russian invasion, seeking help, shelter, and advice as they plan next moves