In new leaks of testimony by Hollywood producer, Arnon Milchan tells investigators Netanyahus never gave him presents in return; PM's office denies report