Majority Jewish Cote Saint-Luc makes face coverings mandatory in public as of June 15; mayor proposed new regulations after conversations with Israeli relatives