Emergency service says dozens of visitors to the Shokeda Forest received the shot while day-tripping to see spring flowers