Hitting back at raging Guns N' Roses frontman, US treasury secretary accidentally tweets African country's star and stripes