Blue and White expected to gain control of key committees as parliament takes up challenges of providing oversight while interim government tackles crisis