Coalition lawmakers vote down opposition legislation targeting Netanyahu, with most of the Blue and White party leaving the plenum