Eric Greitens, whose governorship crashed in 2018 amid revelations of an abusive extramarital affair, plans to run to replace Missouri Republican senator next year