Donovan Parrish could serve up to 50 years in prison for cyberstalking and communicating interstate threats