Ministerial Committee for Legislation will discuss bill initiated by previous coalition to electronically track offenders and prevent them from coming near victims