‘If the sides have good will… we can close this in a few hours,’ education minister says, as treasury officials reportedly insist nothing finalized yet