Security officials fear reneging on plans to ease movement during holy month will lead to more violence, but also predict terror wave will continue; cabinet orders police bolstered